David Cameron juge "excessives" les accusations contre Greenpeace en Russie

Ce texte est la traduction d'un article publié le 7 novembre 2013 sur le site d'ITV. Pour toute interprétation, se reporter à l'article d'origine sur http://www.itv.com/news/update/2013-11-07/cameron-greenpeace-charges-excessive/

Pour David Cameron, les accusations contre Greenpeace sont « excessives »

Photo : Le navire « Arctic Sunrise » de Greenpeace, ancré près du port arctique de la ville de Mourmansk. Source : Reuters

David Cameron a jugé « excessives » les accusations portées à l'encontre des militants de Greenpeace en Russie et a exhorté le président Vladimir Poutine à faire en sorte qu'ils puissent rentrer chez eux.

Le premier ministre [britannique] a indiqué qu'il avait demandé au premier ministre de Russie de « désamorcer » la situation de tension.

M. Cameron a déclaré à BBC Radio Devon : « ce ne sont pas des hooligans, ce sont des manifestants », tout en reconnaissant que les pays devaient mettre en place des « règles strictes » pour protéger les plates-formes pétrolières.

David Cameron a déclaré : « Leur chef d'inculpation a été réduit de « piraterie » à « hooliganisme », mais je pense toujours que c'est excessif. Ce ne sont pas des hooligans, ce sont des manifestants.

« Je comprends tout à fait que les pays doivent avoir des règles très strictes pour empêcher les gens d'envahir les plateformes pétrolières, mais j'ai demandé à Vladimir Poutine de tenter de désamorcer cette situation et de faire en sorte que ces personnes puissent rentrer chez elles. »

Le premier ministre s'est entretenu avec le leader Russe au début de la semaine sur la situation des activistes de Greenpeace, qui protestaient contre le forage dans l'Arctique.